χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
τετάρτη: ἡ1) (sc. μοῖρα) четверть (мера жидкостей) Her.;2) (sc. ἡμέρα) четвертый день Hes., Xen.
