ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
ἀντίπᾰλον: τό1) противная сторона, противник Thuc., Polyb., Plut.;2) другая сторона: ἐπὶ τἀντίπαλον Eur. с другой стороны;3) равенство сил, равновесие (τῆς ναυμαχίας Thuc.).
