Constantinopolis
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīnŏpŏlis: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,
I the city Constantinople, previously called Byzantium; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of Constantinople: urbs, i. e. Constantinople, Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīnŏpŏlis, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || -pŏlītānus, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīnopolis, is u. eos, Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου πόλις Konstantinsstadt), späterer Name von Byzantium, als Residenz Konstantins des Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, von, zu Konstantinopel, cives, urbs, spät. ICt.
