duumviralis
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
Latin > English (Lewis & Short)
dŭumvĭrālis: e, adj. duumviri,
I of or belonging to a duumvir, duumviral.
I Adj.: POTESTATE, Inscr. Fabr. p. 29, 129.— More freq.,
II Subst.: duumviralis, is, m., one who has been a auumvir, Dig. 50, 3, 1; Inscr. Orell. 3727; 3816.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭumvĭrālis, e (duumvir), de duumvir : CIL 13, 1921 || subst. m., celui qui a été duumvir : Ulp. Dig. 50, 3, 1.
Latin > German (Georges)
duumvirālis, is, m. (duumvir), zu den Duumvirn gehörig, der Duumvirn, potestas, Corp. inscr. Lat. 14, 3955: ornamenta, Corp. inscr. Lat. 13, 1921. – subst., ein gewesener Duumvir, Ulp. dig. 50, 3, 1. Apul. apol. 24. Corp. inscr. Lat. 8, 826 u. 10, 1132: andere Form duoviralis (v. duovir), Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 3. lin. 8.
