Ninive
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
Latin > English (Lewis & Short)
Nī̆nī̆vē: ēs, f.,
I the ancient capital of Assyria, prob. near the mod. Nebbi Yunus, Aug. Civ. Dei, 16, 3; Vulg. Gen. 10, 11; Paul. Nol. Carm. 23, 168; Alcim. 4, 357; also called Ninus or Ninos, v. Ninus.—Hence,
A Nī̆nĭvītae, ārum, m., the inhabitants of Nineveh, the Ninevites, Prud. Cath. 7, 131; Vulg. Matt. 12, 41.—
B Nĭnĭvī-tĭcus, a, um, adj., Ninevite: puer, Hier. in Isa. 3, 7, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ninivē,¹⁶ ēs, f., et Niniva, æ, f., Ninive [ville d’Assyrie] : Aug. Civ. 16, 3 ; Vulg. Gen. 10, 11 || -ītæ, ārum, m., habitants de Ninive : Prud. Cath. 7, 131 ; Vulg. Matth. 12, 41 || -ītĭcus, a, um, de Ninive : Hier. Is. 3, 7, 16.
Latin > German (Georges)
Ninivē (Ninevē), ēs, f., Hauptstadt von Assyrien, Augustin. de civ. dei 16, 31. p. 126, 18 D.2 u. 21, 24, 4. p. 532, 27 D.2 Vulg. genes. 10, 11 u.a. Paul. Nol. nat. Fel. 8, 169. – bei den Griechen u. Römern Ninos od. -us (Νίνος). Tac. ann. 12, 13. Lucan. 3, 215. Plin. 4, 52. – Dav.: A) Nīnivītae (Nīnevītae), ārum, m., die Einwohner von Ninive, die Niniviten, Prud. cath. 7, 131. Augustin, de civ. dei 18, 44 in. u. 21, 24, 4. p. 533, 17 u. 25 D.2 Vulg. Matth. 12, 41 u.a. – B) Nīnivīticus, a, um, ninivitisch, Hieron. in Isai. 3, 7, 16.
