pistris
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
Latin > English (Lewis & Short)
pistris: or pristis, is (also pistrix or pristix, ĭcis), f., = πίστρις, πρίστις.
I Lit., any sea-monster; a whale, shark, sawfish: postrema immani corpore pistrix (of Scylla), Verg. A. 3, 427: in Indico mari pristes ducenum cubitorum, Plin. 9, 3, 2, § 4: jamque agmine toto Pistris adest, Val. Fl. 2, 530: marina pistrix, Flor. 3, 5, 16.—
II Transf.
A The constellation of the Whale: ad Pistricis terga, Cic. Arat. 152: Auster Pistrin agit, German. Arat. 358.—
B A species of swift-sailing ship, Quadrig. ap. Non. 535, 26; Liv. 35, 26, 1.—
2 Name of a ship in the fleet of Æneas, Verg. A. 5, 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pistris,¹⁵ is, f., scie [gros cétacé] ; par ext.] baleine : Val. Flacc. 2, 530 ; v. pristis.
Latin > German (Georges)
pistris, s. pristis.
