Βαριωνᾶ

From LSJ
Revision as of 20:00, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (c1)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt

Menander, Monostichoi, 541

Chinese

原文音譯:Bariwn©j 巴而-衣哦那士

詞類次數:名詞(1)

原文字根:兒子-鴿子

字義溯源:巴約拿;主耶穌對彼得的稱呼,字義:約拿(鴿子)的兒子,由迦勒底文(בַּר‎)=兒子)與(יׄונָה‎)=約拿,先知)組成;其中 (בַּר‎)出自(בֵּן‎ / בְּנׄו‎ / לַבֵּן‎)=子孫), (בֵּן‎ / בְּנׄו‎ / לַבֵּן‎)又出自(בָּנָה‎)=建造);而 (יׄונָה‎)出自(יׄונָה‎)=鴿子)

出現次數:總共(1);太(1)

譯字彙編

1) 巴約拿(1) 太16:17