Eupolis
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
English > Greek (Woodhouse)
Εὔπολις, -ιδος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Eupŏlis: ĭdis, m., = Εὔπολις,
I a celebrated comic poet in Athens, contemporary with Aristophanes, Hor. S. 1, 4, 1; Vell. 1, 16; Quint. 1, 10, 18; 10, 1, 66; 12, 10, 65 al.; acc. Eupolin, Hor. S. 2, 3, 12: Eupolidem, Pers. 1, 124; Cic. Brut. 9, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Eupŏlis,¹⁴ ĭdis, m. (Εὔπολις), poète grec de l’ancienne comédie : Cic. Br. 38 ; Hor. S. 1, 4, 1. acc. -in Hor. S. 2, 3, 12 ; -idem Pers. 1, 124.
Latin > German (Georges)
Eupolis, polidis, Akk. polin, selten polidem, Abl. polī u. polide, m. (Εὔπολις), ein alter griech. Komödiendichter zu Athen, Zeitgenosse des Aristophanes, Cic. Brut. 38. Cic. ad Att. 12, 6, 3 (Abl. Eupoli). Hor. sat. 1, 4, 1; 2, 3, 12 (Akk. Eupolin). Vell. 1, 16, 4. Quint. 10, 1, 66. Pers. 1, 124 (Akk. Eupolidem).
