ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
adv.
Gently: P. and V. ἠπίως, P. πράως, φιλανθρώπως, V. εὐφρόνως, πρευμενῶς; see gently. Softly: Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς. Moderately: P. and V. μετρίως.
