οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν → thou shalt never make the crab walk straight
subs.
Plaything: Ar. and P. παίγνιον, τό (Plat.), V. ἄθυρμα, τό (Eur., Frag.).
