τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
adv.
Ar. and P. χαλεπῶς, P. ὀργίλως, P. and V. διʼ ὀργῆς, πικρῶς, V. ἐξ ὀργῆς, ὑπερθύμως, ὑπερκότως, ὑπʼ ὀργῆς, Ar. and V. πρὸς ὀργήν.