κώδυον
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
English (LSJ)
τό,
A head, i.e. inflorescence, of purse-tassels, Muscari comosum, Thphr.HP6.8.1. (From κωδύα as κάρυον from καρύα, etc.)