μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
[Seite 428] ες, einem Bacchanten ähnlich, begeistert, Arr. Ind. 8 im superl.
βακχώδης, -ες (Α) Βάκχος
αυτός που έχει κυριευθεί από τον Βάκχο.