πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
μἀμελεῖν: κατ’ Ἀττ. κρᾶσιν ἀντὶ μὴ ἀμελεῖν.
μἀμελεῖν: κράση του μὴ ἀμελεῖν.