Ἐκβάτανα
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
Ecbatane, capitale de la Médie.
Étymologie: -.
Spanish (DGE)
(Ἐκβάτᾰνα) -ων, τά
• Alolema(s): Ἀγβάτανα A.Pers.16, 535, Hdt.1.98, Tim.15.159; Ἐγβάτανα D.10.34; Βάτανα Isid.Char.2.(6)
• Prosodia: [-βᾰ-]
Ecbátana
1 capital de Media, residencia de verano de los reyes aqueménidas, actual Hamadán (en Irán), A.l.c., Hdt.1.98, 110, 153, 3.64, 92, Ar.Ach.64, 613, Tim.l.c., Pl.Epigr.10, X.Cyr.8.6.22, An.2.4.25, 3.5.15, D.l.c., Ptol.Geog.1.12.5, 8.21.9, Isid.Char.l.c.
2 ciu. de Siria, más tarde llamada Batanea, Hdt.3.62, 64, I.Vit.54, St.Byz.s.u. Ἀγβάτανα.
Russian (Dvoretsky)
Ἐκβάτᾰνα: ион.-поэт. Ἀγβάτανα (βᾰ) τά Экбатаны или Экбатана (столица Мидии, впосл., в VI-V вв. до н. э., летняя резиденция персидских царей) Aesch., Her., Arst., Xen., Polyb.
