ποιητικῶς
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
French (Bailly abrégé)
adv.
poétiquement.
Étymologie: ποιητικός.
Russian (Dvoretsky)
ποιητικῶς:
1) творчески: ἢ π. ἢ φυλακτικῶς Arst. или путем созда(ва)ния, или путем сохранения;
2) поэтически Plat.
English (Woodhouse)
(see also: ποιητικός) poetically
