μηλοβότας

From LSJ
Revision as of 09:16, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (3)

Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei

Menander, Monostichoi, 197

English (Slater)

μηλοβότας
   1 shepherd μισθὸς γὰρ ἄλλοις ἄλλος ἐπ' ἔργμασιν ἀνθρώποις γλυκύς, μηλοβότᾳ τ ἀρότᾳ τ ὀρνιχολόχῳ (I. 1.48)

Russian (Dvoretsky)

μηλοβότᾱς: ου ὁ дор. = μηλοβότης.