ἀγριαγγούριον
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: graf. ἀγραγγούριν Gloss.Bot.Gr.385.7, prob. graf. ἀγρανγούρην AB 1097.15, ἀγραγκούρην Gloss.Bot.Gr.312.20
bot.
1 pepinillo del diablo, cohombrillo amargo, Ecballium elaterium L., expl. de ἀγριοσίκυον AB l.c., Gloss.Bot.Gr.385.7, Sud.σ 401 (ap.crít.).
2 glos. de ἔρινος Gloss.Bot.Gr.312.20.
Translations
ar: قثاء الحمار; arz: قثاء الحمار; azb: ائششک خیاری; az: adi dəlixiyar; be: шалёны агурок; ca: esquitxagossos; cs: tykvice stříkavá; cy: cucumer chwystrellol; de: Spritzgurke; diq: xiyarê luye; el: πικραγγουριά; en: squirting cucumber, exploding cucumber, ecballium; grc: βουβάλιον, ἀγριοσίκυον, ἀγριαγγουρέα, ἀγριαγγούριον, αἷμα ἰκτῖνος; ext: melón bravíu; fa: خرخیار; fi: ruiskukurkku; ga: ecballium; gl: cogombro do demo; he: ירוקת חמור מצויה; hsb: tykwica; hy: կատաղի վարունգ; ja: テッポウウリ; kab: afeqqus n weɣyul; kk: атпақияр; nap: cucuzzigl; nl: springkomkommer; no: eselagurk; pl: tryskawiec sprężysty; ru: бешеный огурец; sv: sprutgurka; tr: eşek hıyarı; uk: скажений огірок; zh: 喷瓜