ἀνθρωπείως

French (Bailly abrégé)

adv.
1 par les moyens humains;
2 comme il convient à un homme.
Étymologie: ἀνθρώπειος.

Spanish

por todos los medios humanos

Russian (Dvoretsky)

ἀνθρωπείως: adv.
1) в меру человеческих возможностей (σώζεσθαι Thuc.);
2) по-человечески (φράζειν Arph.).