ὑπο
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Russian (Dvoretsky)
ὑπο: приставка со знач.
1) под- (ὑπόγειος);
2) подчиненности (ὑποστράτηγος);
3) скрытости, незаметности или постепенности (ὑπέρχομαι);
4) ослабленности качества (ὑπόλευκος).