Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
διᾱκονικῶς: подобно слуге или служанке (προελθεῖν Men.).