ἀρχιστράτηγος
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, commander-in-chief, LXXJo.5.15, al., J. AJ6.11.9, etc.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): -γός Manes 49.16 (cj.), Sch.D.T.566.11
1 general en jefe del ejército judío, LXX Ge.21.22, 32, 1Re.14.50, I.AI 7.9, Ph.1.537, de otros ejércitos τὸν Ὀλοφέρνην ἀ. τῆς δυνάμεως αὐτοῦ LXX Iu.2.4.
2 caudillo de las huestes celestes ἐγὼ ἀ. δυνάμεως κυρίου LXX Io.5.13, 15
•identificado con arcángeles T.Abr.A.1, 9, Apoc.Esd.4, Manes l.c., IEphesos 4145, PMag.13.928, del demonio, Origenes Or.13 (p.327.15)
•identificado con Cristo, Iust.Phil.Dial.34.2, Eus.PE 7.15, MAMA 7.207 (Frigia oriental)
•fig. del protomártir San Esteban, Isid.Pel.Ep.M.78.428D.
3 propretor romano, I.AI 14.230 (cód.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιστράτηγος: ὁ, ὡς καὶ νῦν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ε΄, 15, κ. ἀλλ.), Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 6. 11, 9.