iris
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) īris,¹⁴ is ou ĭdis, f. (ἶρις), a) arc-en-ciel : Sen. Nat. 1, 3, 1 ; b) iris (pierre précieuse) : Plin. 37, 136 ; c) iris [plante] : Plin. 21, 40 ; Col. Rust. 12, 27.
(4) īris, acc. irim Pl. Capt. 184, hérisson.
Latin > English
iris iridis N F :: iris (plant)i; preparation of iris root; iridescent stone
iris iris N F :: iris (plant)i; preparation of iris root; iridescent stone
iris iris N M :: hedgehog
Latin > German (Georges)
(2) īris2, is u. idis, Akk. im u. in, f. (Ἶρις), I) eine wohlriechende Pflanze, die Iris, bes. deren Wurzel, die Iriswurzel, Cato, Cels. u.a.: iris arida (getrocknete), Cato u. Cels. – Genet. iris, Cato r. r. 107, 1. Plin. 14, 128. Plin. Val. 3, 22: irios, Th. Prisc. 2, 20 extr.: iridis, Cels. 5, 18. no. 6. Plin. 25, 157: Akk. irim, Cels. 5, 27 extr. Colum. 12, 27: irin, Cass. Fel. 34. p. 74, 13: Abl. iri, Cato r. r. 107, 1. Plin. 15, 30: iride, Cels. 5, 16. – II) der Regenbogenstein, ein Edelstein, wahrsch. ein sehr reiner sechsseitiger prismatischer Kristall, Plin. 37, 136.
