οὐκ ἔστι λύπης ἄλγημα μεῖζον → there is no greater pain than grief
εὐπλῠνής: эп. ἐϋπλῠνής 2 хорошо вымытый, чистый (φᾶρος Hom.).