ἐγχειρίδιον
From LSJ
παραγραμμίζω τὰ τῶν θεῶν ὀνόματα → miswrite the gods' names
Russian (Dvoretsky)
ἐγχειρίδιον: τό
1) нож, кинжал Her., Thuc., Lys., Xen., Plat., Plut.;
2) поздн. руководство, пособие (напр., название сочинения Арриана об учении Эпиктета).