σοβαρῶς

From LSJ
Revision as of 15:53, 25 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")

Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei

Menander, Monostichoi, 197

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec impétuosité;
2 d'une manière imposante, avec magnificence.
Étymologie: σοβαρός.

Russian (Dvoretsky)

σοβᾰρῶς:
1 стремительно, неудержимо (χωρεῖν Arph.; ἐπιέναι τοῖς ὑπεναντίοις Polyb.);
2 самоуверенно, смело (λογιότητι χρῆσθαι Plut.);
3 пышно, великолепно (γαμεῖν Plut.).