perterreo
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English
perterreo perterrere, perterrui, perterritus V TRANS :: frighten greatly, terrify
Latin > English (Lewis & Short)
per-terrĕo: ui, ĭtum, 2, v. a.,
I to frighten or terrify thoroughly: aliquem, Ter. Eun. 5, 3, 13: alios magnitudine poenarum, Caes. B. G. 7, 4; 50: metu perterriti, Cic. Caecin. 10, 26: obstupefactus ac perterritus, id. Cat. 2, 7, 14: maleficii conscientiā perterritus, id. Clu. 13, 38: ossa mea perterrita sunt, Vulg. Job, 4, 14 (but the true read., Cic. Caecin. 13, 37, is proterritus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
perterrĕō,⁹ terrŭī, terrĭtum, ēre, tr., glacer d’épouvante, épouvanter : Cæs. G. 7, 4, 10 ; 7, 50, 2 ; perterritus Cic. Cæc. 42, 44 ; Nat. 1, 86 ; Div. 1, 57.
Latin > German (Georges)
per-terreo, terruī, territum, ēre, gewaltig in Schrecken (Furcht) setzen, -erschrecken, -einschüchtern, alqm, Ter.: alqm magnitudine poenae, Caes.: maleficii conscientiā perterritus, Cic.: metu od. timore perterritus, Cic. u.a.; vgl. Jordan Cic. Caecin. 2. p. 143.
