ἀναγκαίως
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
French (Bailly abrégé)
adv.
1 par nécessité : ἀναγκαίως ἔχει cela est nécessaire ; avec un inf., il est nécessaire de;
2 seulement autant qu’il est nécessaire;
3 par nécessité ; insuffisamment, pauvrement.
Étymologie: ἀναγκαῖος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναγκαίως:
1 с необходимостью: ἀ. ἔχει Her., Trag., Soph., Plat. необходимо, неизбежно;
2 вынужденно, по принуждению (λέγειν Plat.);
3 подчиняясь необходимости, смиренно, покорно (φέρειν τὰ δαιμόνια Thuc.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀναγκαῖος) necessarily, perforce
