τὰ ἐς τὴν κοιλίην ἀποκρινόμενα → gastric secretions
falsa lectio (f.l.) = false reading, εσφαλμένη γραφή