μετακοιμίζω

From LSJ
Revision as of 07:50, 22 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "s’" to "s'")

Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir

Menander, Monostichoi, 190

German (Pape)

[Seite 148] anderswohin in Schlaf, zur Ruhe bringen, übertr., ποῖ καταλήξει μετακοιμισθὲν μένος ἄτης, Aesch. Ch. 1072, das Unheil wird geändert u. beschwichtigt aufhören.

French (Bailly abrégé)

faire s'endormir.
Étymologie: μετά, κοιμίζω.

Russian (Dvoretsky)

μετακοιμίζω: усыплять (μετακοιμισθὲν μένος ἄτης Aesch.).