ἐμπελαδόν

English (LSJ)

Adv. near, hard by, ἱστίῃ Hes.Op.734.

Spanish (DGE)

(ἐμπελᾰδόν)
prep. impropia de dat. junto, al lado ἰστίῃ ἐ. junto al hogar Hes.Op.734.

Middle Liddell

adverb
near, hard by, c. dat., Hes. [from ἐμπελάζω]

German (Pape)

[Seite 812] nahe bei, τινί, Hes. O. 752 u. Sp.

French (Bailly abrégé)

adv.
auprès de, τινι.
Étymologie: ἐμπελάζω, -δον.

Russian (Dvoretsky)

ἐμπελᾰδόν: praep. cum dat. близ (ἑστίῃ Hes.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐμπελᾰδόν: ἐπίρρ., πλησίον, πολὺ πλησίον, μετὰ δοτ., Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 732· ἴδε Σχόλ. Μοσχοπ. ἐν τόπῳ.

Greek Monolingual

ἐμπελαδόν (Α)
επίρρ. πολύ κοντά.

Greek Monotonic

ἐμπελᾰδόν: επίρρ., κοντά, πολύ κοντά, πλησίον, με δοτ., σε Ησίοδ.