ανάθημα

From LSJ
Revision as of 12:45, 21 February 2023 by Spiros (talk | contribs)

Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt

Menander, Monostichoi, 71

Greek Monolingual

το (Α ἀνάθημα)
οτιδήποτε αναθέτει, αφιερώνει κανείς σε ναό, αφιέρωμα
αρχ.
1. γεν. προσφορά, δώρο, αφιέρωμα
2. στολίδι, κόσμημα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνατίθημι.
ΠΑΡ. αναθηματικός].

Wikipedia EN

A votive offering or votive deposit is one or more objects displayed or deposited, without the intention of recovery or use, in a sacred place for religious purposes. Such items are a feature of modern and ancient societies and are generally made in order to gain favor with supernatural forces.

Translations

af: votiewe offer; azb: آداق; az: adaq; be: воты; bg: оброчна плочка; ca: ofrena; da: votivgave; de: Votivgabe; en: votive offering, votive deposit, dedicatory offering; el: ανάθημα; grc: ἀνάθημα, ἀνάθεμα; es: ofrenda votiva; et: votiiv; eu: zinopari; fi: votiivilahja; fr: offrande votive; gl: ofrenda votiva; id: persembahan nazar; it: offerta votiva; ja: 奉納; ko: 낙헌제; lt: votas; nl: votiefgave; nn: votivgåve; no: votivgave; pl: dar wotywny; ru: вотивные предметы; sl: votivni dar; sv: votivgåva; tr: adak; uk: вотивні предмети; vi: lễ vật