ἐλεοκόπος
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
English (LSJ)
ὁ, dub. sens. in Lys.Fr.28. (Expld. either fr. ἐλεός 1 or as, = οἱ τὰ ἕλη κόπτοντες.)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ sent. dud., quizá trinchador, cocinero, o bien el que corta la maleza en los pantanos Lys.Fr.21.2.