θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
ιδος, fem. of θύτης, Hsch.
A s.v. ἱρήτειρα: