pararius
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English (Lewis & Short)
părārĭus: a, um, adj. par,
I of or belonging to a pair: pararium aes appellabatur id, quod equitibus duplex pro binis equis dabatur, Fest. p. 221 Müll.
părārĭus: ii, m. paro,
I an agent, factor, broker, Sen. Ben. 2, 23, 2; so of the go-between in an intrigue, id. Contr. 2, 9; 3, 15, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părārĭus,¹⁵ ĭī, m. (paro), intermédiaire, courtier : Sen. Ben. 2, 23, 2 ; 3, 15, 2.
Latin > German (Georges)
parārius, iī, m. (paro), der Unterhändler, Makler, Sensal, Sen. de ben. 2, 23, 2 u. 3, 15, 2. – Vgl. L. Havet in Wölfflins Archiv 10, 523 f.
