πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
sub-diū: adv.,I by day, Plaut. Most. 3, 2, 78.
subdiū, *Pl. Most. 765, de jour.
