θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
A f.l. for χαδέειν, aor. inf. of χανδάνω, Hp.Genit.9.