τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
Ἀρταφέρνης, -ους, ὁ, V. Ἀρταφρένης, -ους, ὁ (Aesch., Pers. 776).