πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
v. trans.
See illuminate. The mind when sleeping has its eyes illumined: V. εὕδουσα γὰρ φρὴν ὄμμασιν λαμπρύνεται (Aesch., Eum. 104).
