ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
pŭgillātus: ūs, m. pugillo,I a fighting with the cestus, boxing; in <number opt="n">plur.</number>, Tert. Spect. 29.
