μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
ardĕa: ae, f. kindred with the Gr. ἐρωδιός> and ῥωδιός>; cf. the Sanscr. rud = sonare,I a heron (in Pliny usu. ardeola, q. v.), Verg. G. 1, 364.
