ὑπὸ δὲ οἴστρου ἀεὶ ἑλκομένη ψυχή → a soul always dragged along by the fury of passion
strēnŭo: āre, v. a. id.,I to make brisk, lively, busy: dum te strenuas, Plaut. Ps. 2, 2, 34 dub.
