aratio
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
Latin > English (Lewis & Short)
ărātĭo: ōnis, f. aro.
I A ploughing, and in gen. the cultivation of the ground, agriculture: iteratio arationis peracta esse debet, si, etc., Col. 11, 2, 64: aratione per transversum iterata, Plin. 18, 20, 49, § 180: ut quaestuosa mercatura, fructuosa aratio dicitur, Cic. Tusc. 5, 31, 86.—
II Meton. (abstr. for concr.), ploughed land, Plaut. Truc. 1, 2, 47 (cf. aratiuncula): (calsa) nascitur in arationibus, Plin. 27, 8, 36, § 58.— Esp., in Roman financial lang., the public farms or plots of land farmed out for a tenth of the produce (cf. arator, I. B.), Cic. Phil. 2, 39 fin.; id. Verr. 2, 3, 98.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ărātĭō,¹¹ ōnis, f. (aro), labour : Plin. 18, 180 ; Cic. Tusc. 5, 86
