unanimus
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
Latin > English (Lewis & Short)
ūnănĭmus: a, um, adj. unus-animus,
I of one mind, heart, or will; of one accord, concordant, harmonious, unanimous (poet.): ego tu sum, tu's ego: unanimi sumus, Plaut. Stich. 5, 4, 49 ritschl N. cr.: sodales, Cat. 30, 1: fratres, Stat. Th. 8, 669: venti, Val. Fl. 1, 615; 4, 161 (but in Liv. 7, 21, 5, the correct read. is una animos).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūnănĭmus,¹³ a, um (unus, animus), qui a les mêmes sentiments : unianimi sumus Pl. St. 731, nous n’avons qu’une seule âme = nous ne faisons qu’un || qui vit en accord : Stat. Th. 8, 669 ; unanimis sodalibus falsus Catul. 30, 1, traître à notre intime union de camarades. le texte de Pl. St. 731 pourrait être interprété en deux mots, uni animi, uni étant le gén. arch.
