τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
[Seite 544] ep. statt πέκω, kämmen, εἴρια, Od. 18, 316; scheeren, ὄϊς, Hes. O. 773.
