Σπάρτα

From LSJ
Revision as of 12:39, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (slb)

Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch

Menander, Monostichoi, 81

English (Slater)

Σπάρτα (-ας, -ᾳ, -αν.) =
   1 Λακεδαίμων. ἐν Σπάρτᾳ (P. 1.77) τὸ δ' ἐμὸν γαρύει ἀπὸ Σπάρτας ἐπήρατον κλέος, ὅθεν γεγενναμένοι ἵκοντο Θήρανδε φῶτες Αἰγείδαι (P. 5.73) οἵ τ' ἀνὰ Σπάρταν Πελοπηιάδαι (N. 8.12) (Διόσκουροι) εὐρυχόρου ταμίαι Σπάρτας (N. 10.52) συμβαλεῖν μὰν εὐμαρὲς ἦν τό τε Πεισάνδρου πάλαι αἶμ' ἀπὸ Σπάρτας, Ἀμύκλαθεν γὰρ ἔβα σὺν Ὀρέστᾳ (N. 11.34)

English (Slater)

Σπάρτα (-ας, -ᾳ, -αν.) =
   1 Λακεδαίμων. ἐν Σπάρτᾳ (P. 1.77) τὸ δ' ἐμὸν γαρύει ἀπὸ Σπάρτας ἐπήρατον κλέος, ὅθεν γεγενναμένοι ἵκοντο Θήρανδε φῶτες Αἰγείδαι (P. 5.73) οἵ τ' ἀνὰ Σπάρταν Πελοπηιάδαι (N. 8.12) (Διόσκουροι) εὐρυχόρου ταμίαι Σπάρτας (N. 10.52) συμβαλεῖν μὰν εὐμαρὲς ἦν τό τε Πεισάνδρου πάλαι αἶμ' ἀπὸ Σπάρτας, Ἀμύκλαθεν γὰρ ἔβα σὺν Ὀρέστᾳ (N. 11.34)