φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
ἀλεκτρυοφώνιον: -ου, τό, = ἀλεκτοροφωνία, «τὴν πρὸ ἀλεκτρυοφωνίου ἄρνησιν Πέτρου», Δίδυμ. Ἀλ. 940Α.