ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ → it chanced to be on the first of the month, that day fell on the first of the month
[Seite 364] ἡ, VLL. λήκυθος, μαρσύπιον, =
