ἐκτέμνεσθαί τινας φιλανθρωπίᾳ → disarm and deceive by kindness
νᾱνίον: τό, ὑποκορ. τοῦ νᾶνος, πλαγγών, «κοῦκλα»· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ὡς κύρ. ὄνομα θηλ.
νανίον, τὸ (Α) νάνος υποκορ. του νάνος.