γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
τὸ, ΜΑ, και βοιωτ. τ. τῡκον Αβλ. σύκο.